.. myslel že jsem udělal chybu
teď jsem se bavil se známou .....tak mi odepsala ...

Tak to taky nějak moc nechápu.Napiš to celé znova česky celou větou.
A nebylo by lepší se jí zeptat osobně než písemně?To se toho moc nedozvíš a zároveň jsi taky jedním z nich(těch z internetu ).
Jenže dneska je to asi normální,dvojice jde třeba do hospody na pivo nebo víno,tam si sednou zády k sobě,aby se nerušili a každý si hraje se svým mobilem.Možná si i píšou spolu.