poradna.net
Překlad odborných výrazů (houslařské řemeslo) do němčiny Zdravím, nemáte někdo povědomí, kde by se daly sehnat překlady odborných výrazů materiálů, předmětů a činností v houslařském řemesle(horní deska, výložka, hmatník, houslový krk, pasování krku, vytahování let, duše, kobylka ořezávání korpusu atd, atd....) do němčiny? Už to hledám na internetu dva dny, ale nenašel jsem absolutně nic. Díky za každý nápad.
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| Dva dny? Dve minuty.
[86451-images-jpg] Kurt 31.03.2019 17:43 |
Kurt | |
| No klobouk dolu, mohu se zeptat, jak jsi to našel? Ještě kdyby to bylo trochu větší, ale darovanému… krajiccz 31.03.2019 17:50 |
krajiccz | |
| Google obrázky a hledat: Explosionszeichnung einer Geige
Případně rovnou hledejte učebnici - geigen… Kurt 31.03.2019 17:57 |
Kurt | |
| No to je paráda, moc děkuju. Jen abych popíchnul, viola a housle je jedno, jde jen o poměry velikost… krajiccz 31.03.2019 18:01 |
krajiccz | |
| Vím, jen jsem chtěl být exaktní - aby mi někdo nevytkl, že otázka byla na housle. :-) poslední Kurt 31.03.2019 18:05 |
Kurt |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
Dva dny? Dve minuty.
No klobouk dolu, mohu se zeptat, jak jsi to našel? Ještě kdyby to bylo trochu větší, ale darovanému koni...
Google obrázky a hledat: Explosionszeichnung einer Geige
Případně rovnou hledejte učebnici - geigenmacher lehrbuch
To na obrázku výše je viola a je větší tady: http://www.legaaato.de/leftside/instruments/violine
No to je paráda, moc děkuju. Jen abych popíchnul, viola a housle je jedno, jde jen o poměry velikostí, v ničem jiném se neliší :o)
Vím, jen jsem chtěl být exaktní - aby mi někdo nevytkl, že otázka byla na housle.