Podle toho románu zobecnělo pro pěkné holky, na rozhraní dětství a dospívání, pojmenování Lolita/Lolitka.