Přidat otázku mezi oblíbenéZasílat nové odpovědi e-mailemVyřešeno Překlad, cestování v Dubaji

Ahojky,
Potřeboval bych poradit s překladem nabídky od hotelu za transfer z letiště na hotel.
In regards to your inquiry, please be informed that we can provide Airport transfers with our limousines Mercedes E-Class, Mercedes E-200 Station Wagon or Mercedes Viano family car for the rate of AED 865.00 per car per way (from/to) Dubai International Airport.
Z toho co mi napsali si nejsem jist jestli je to cesta (Z letiště na hotel a následná cesta z hotelu na letiště)
Nebo těch 5 tisíc chtějí za jedinou cestu z letiště na hotel. A poté budou chtít zase 5 tisíc z hotelu na letiště, což mi připadá jako nesmysl ale nikdy nevíte a nerad bych na to kývnul.

Předmět Autor Datum
Pokud jde o váš dotaz, uvědomte si, že můžeme zajistit letištní transfery s našimi limuzínami Merced…
Karel04 19.01.2020 23:44
Karel04
per way = za (jednu) cestu
Wikan 20.01.2020 06:09
Wikan
Nic neprekladaj, spytaj si ich, ci je to one way ticket. Podla textu to chapem aj ja, ze je.
fleg-sk 20.01.2020 08:54
fleg-sk
Tak opravdu je to za jednu cestu děkuji za odpovědi
Petrklíč 20.01.2020 19:29
Petrklíč
Ale je to snad za celé auto.Takže když vás z hotelu na letiště pojede víc,o náklady se podělíte. poslední
Karel04 20.01.2020 22:53
Karel04

Pokud jde o váš dotaz, uvědomte si, že můžeme zajistit letištní transfery s našimi limuzínami Mercedes E-Class, Mercedes E-200 Station Wagon nebo Mercedes Family Family za sazbu AED 865,00 na auto za cestu (z / do) Dubaj Mezinárodní letiště.

Tipuji to na cenu za 1 cestu,ale třeba se pletu.Určitě ale ten hotel má nějaký mail,kde se dá zeptat.

Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru