http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=4961

Zvlášť často se v rozmanitých hrách objevují slova semel, bis, ter, jimiž se nejčastěji počítají při hrách chyby. Jsou to latinské číslovky násobné a znamenají ‚jednou, dvakrát, třikrát‘. Tato slova jsou doložena téměř ze všech našich krajů, a to často i ve významech jiných. Podle Bartoše a Herbena se na Moravě slovem semel nazývala hra špaček, jindy se slovy bis a der (ter) nazývají jednotliví hráči atpod. Přenášení názvů v dětských hrách není nic neobvyklého.