Tak prekladatel a delegat jsou dost rozdilny profese, takze si nejdriv ujasni, kterym smerem se chces vydat spis.

Pro karieru prekladatele potrebujes hlavne umet dobre cesky - pravopis, gramatika, slovni zasoba, vyjadrovaci schopnosti. Cizi jazyk se naucit da, ale perfektne ovladat ten matersky je naprosty zaklad.

U delegata vesmes staci, kdyz bude ovladat dobre jazyk zeme, ve ktere toho delegata dela. Na cestinu uz zadne zvlastni naroky nejsou.

No a jinak si myslim, ze cizi jazyky se nejvic naucis vlastni snahou a pili. Ve skole ti mozna daji zaklad, ten je dobre pak rozvijet dal - bud kurzy v kvalitnich jazykovkach, nebo (pokud vylezes ze skoly se znalostmi na slusne urovni) samostudiem - cteni, poslouchani filmu, radia, a hlavne!! aktivni pouzivani toho jazyka kazdy den. Vlastni zkusenost. Z gymplu jsem mela po 8 letch anglictinu relativne slusnou, ale nejvic mi dalo nasledne cteni a aktivni pouzivani. Ted resim problem s nemcinou, sice chodim na kurzy, pasivne umim docela slusne, ale na cteni jsem lina a na mluveni jeste vic, protoze anglicky je to pohodlnejsi, kdyz umim anglicky lip nez nemecky