Fráze "Wir schaffen das" správně es místo das?
Zajímalo by mě, zda ve Frázi "Wir schaffen das" nemá být správně es?
Jsou zobrazeny jen nové odpovědi. Zobrazit všechny
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| Z němčiny znám pouze základy, ale podle mě je správně das. Člen "ono" v pádech:
1.p. das
2.p. des
3.… BrB 30.01.2018 22:53 |
BrB | |
| Určitý člen překládáme jako ten, ta, to.
Ono → osobní zájmeno (es). poslední ivzez 09.02.2018 23:25 |
ivzez | |
| Wir schaffen es/das → Zvládneme to.
Das se používá v případě, že mluvíme o něčem konkrétním.
Např.… nový ivzez 09.02.2018 23:20 |
ivzez |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
Z němčiny znám pouze základy, ale podle mě je správně das. Člen "ono" v pádech:
1.p. das
2.p. des
3.p. dem
4.p. das
Es se asi taky může použít, ovšem asi se bude jednat o "hovorový" tvar.
Určitý člen překládáme jako ten, ta, to.
Ono → osobní zájmeno (es).
Wir schaffen es/das → Zvládneme to.
Das se používá v případě, že mluvíme o něčem konkrétním.
Např. Angela Merkel použila větu „Wir schaffen das“
v souvislosti s problémem imigrace (mluvila o konkrétním problému).
Poznámka:
V jiných souvislostech může mít sloveso schaffen další významy:
dokážeme, stihneme, …