Významovo to má vyššiu logiku, ale už Anglický originál je divne napísaný a ono fakt "poking" alebo "pinching" majú úplne rozdielne významy voči tomu čo si napísal, a nikde som je v tomto význame ani nepočul aby sa použili, hlavne teda to "poking",... ale asi jo, ten originál je divne napísaný.