Pomůže někdo naučit se ( procvičit ) Německý jazyk?

Taky existují dvojjazyčné knihy pro tříbení jazyka. Problém může být taky v dialektu. Co na tebe zachrčí Bavorák zní jinak než o BerlíŇana.

Jo, to je stejné, jako ty rozdíly u nás, Slovácko sa súdí, hantec, po našymu atd.
Hned si vzpomenu na ten nekorektní vtip, jak Pražák v rozpáleném Brně pije na Zelňáku vodu z kašny

pije na Zelňáku vodu z kašny

Hele, ten neznám dej do placu vtípek o cajzlech.
A že je nekorektní... zná někdo korektní vtip?

To fakt neznáš?

V Brně na Zelňáku pije chlápek vodu z kašny. Přijde k němu Brňák a povídá:
„Téé, kéémo, nechlemtéé tu vasrovku z tej atajnkaserny. Blejó do teho zkalené machři a chčijó do teho morgoši!"
Chlápek se otočí: „Hele pane, já vám vůbec nerozumím, já jsem z Prahy."
„Jo, povídal jsem, voda je dobrá, ale studená, tak pijte pomalu, ať se nenachladíte."

nebo tenhle, ten je taky dobrej:

Baví se dva Pražáci: „Tak jsem ti byl v Brně, a jel jsem tou jejich šalinou.”
„No, a jaký to bylo?”
„No hele, je to jako naše tramvaj, akorát to jezdí po vesnici...!”

Raději toho nechte nebo se Morava od nás taky odtrhne. A kam se budeme jezdit dívat na veletrhy?