Možná to je podle etikety, ale nemá to logiku.

... nejprve požádat partnera dotyčné ...

Co když dotyčnou ženu nebo jejího partnera neznáš? To se budeš ptát: "Prosím vás, patříte k sobě?"

... potom teprve vyzvat dámu "smím prosit?"

Předpokládejme, že od jejího partnera dostaneš souhlas, celý natěšený se obrátíš na jeho ženu a ta tě pošle do háje (nebo někam dál). Tak jaký to má smysl, proč se zdržovat nějakou etiketou?