Tanec na plesu

To se dělá naprosto běžně a naopak se považuje za nespolečenské slušně položenou výzvu k tanci odmítnout.

No, on by správně měl nejprve požádat partnera dotyčné slovy "dovolíte", počkat na přikývnutí a potom teprve vyzvat dámu "smím prosit?"

Možná to je podle etikety, ale nemá to logiku.

... nejprve požádat partnera dotyčné ...

Co když dotyčnou ženu nebo jejího partnera neznáš? To se budeš ptát: "Prosím vás, patříte k sobě?"

... potom teprve vyzvat dámu "smím prosit?"

Předpokládejme, že od jejího partnera dostaneš souhlas, celý natěšený se obrátíš na jeho ženu a ta tě pošle do háje (nebo někam dál). Tak jaký to má smysl, proč se zdržovat nějakou etiketou?

Pokud neznáš a ta žena tam je s někým (ať už je to její partner, nebo ne), tak se zeptáš dotyčného. Pokud tam nikdo s ní takhle není (po tanci opustí tanečníka a nikdo jiný se k ní nepřipoijí), tak se nikoho neptáš.

Pokud dostaneš od partnera souhlas a ona tě odmítne, tak máš smůlu, stejně jako když tě odmítne rovnou. Stejně tak když odmítne jít stebou na hotel, tak proč se zdržovat nějakou etiketou - rovnou ji bacíš přez hlavu kyjem a odtáhneš do jeskyně?

A partnera se ptáš právě proto, abys zjistil, zda mu to nebude vadit a požádáním té ženy nepustíš místo toho hádku. Viz unicorní manžel. (Nebo kdokoli, kdo si vyrazí zatančit s hezkou ženskou, ale furt mu tam oblejzají jiní, kteří by s ní chtěli taky tančit. A jeho nebaví furt mlátit konkurenci kyjem po hlavě a přemýšlí, jestli by to v moderní době nešlo řešit nějak příčetně ... a proto se právě vymýšlela ta etika a etiketa)

Nebo ji aspoň odmítnout bezdůvodně (například když si novomanželé vyrazí na svatební cestě na ples, tak není divu, pokud chtějí raději tančit spolu, než navazovat nové kontakty).

A na druhou stranu se zase často považuje za nezdvořilé nepožádat dámu o tanec, zvláště pokud jde o společenskou událost, kde jste celá skupina a její partner (kolega a tak) zrovna o tanec nejeví zájem ...

Pokud jdete s kolegyní, tak se s ní předem domluv, aby její manžel pro tebe nechodil. A kdyby pro tebe měl jít někdo cizí, tak se omluv, že máš nějaké zdravotní potíže kvůli kterým nemůžeš tancovat.
Třeba manželka má problémy s klouby a netancuje ani se mnou.
Případně ať s tebou chodí tancovat manžel, aby nikdo cizí neměl šanci.

Já v lázních chodím na taneční zábavy pro lázeňáky.
https://debaty.net/discussions/3080707-otazka-pohlavi-a-vubec
Když vidím, že je někde u stolů společnost, tak tam pro dámy nechodím, leda že by všichni šli tancovat a jedna lichá zůstala sedět. Nebo když je dvojice, to by mi nepřišlo fér chodit pro dámu do které partner už investoval nějaké frťany a vůbec se jí vnucuje.
Obvykle je vidět, že si tam dvě nebo víc dam přišlo posedět a chybí jim mužský element, tak to někdy zkusím.