a to si ešte nezrejme nezažil rodeného kolínčana alebo frieslanďana,tí ked spustia svoje "koelle allaaf" alebo "jut jebratene Jans ist jut zum Essen",tak ten,čo pozná len učebnicovú naučenú spisovnú nemčinu je jemne v pr...li.....to isté rakušáci s ich "jetz kans ma olle Orsch lecken" alebo " i mog Madel von der Stodt,tei wos dicke Wadeln hot"..........čo sa týka pôvodnej otázky,správne je "auf die Toilette",môže sa použiť aj "zur Toilette",nieje to chyba,alebo "aufs Klo"....,alebo sa jednoducho povie ich muss pinkeln/scheissen gehen.....viac-menej tvar "zur Toilette sa obvykle používa vtedy,ak sa niekto pýta:smiem ísť na záchod ? a "auf die Toilette",sa použije vtedy,keď sa len konštatuje,musím ísť na záchod.....