Hovorová londýnština - poslech
Pěkný den.
Za měsíc jedeme na dovolenou do Anglie a moje přítelkyně trpí fixní iluzí, že já umím perfektně anglicky a vše domluvím.
Jenže já umím jenom číst a psát anglicky, nějakou větu taky stluču a řeknu, slovní zásobu mám slušnou. Problém je rozumět, co říkají.
Prosím o zajímavé odkazy, na nichž bych mohl poslouchat a trénovat. Nebo si klidně koupím cédéčka.
Děkuji.
- Monty Python and the Holy Grail
- Monty Python's Life of Brian
- The Meaning of Life
Pokud jde jen o zvuk, tak zkus naladit anglický radio, akorát je celkem hardcore tím začínat. Obzvlášť zprávy.
Jinak bych zkouknul Fawlty Towers. Britskej humor a v prostředí hotelu, takže fráze se kterýma se dá setkat normálně. Tím bych začal, není tam žádnej šum. Pak bych přešel na to rádio, tam budeš muset hodně domejšlet, co říká nějakej reportér na rušným místě - což je většina situací v Londýně.
Co zkusit normální Youtube? Najdi si nějakýho anglickýho youtubera- a máš vyřešeno
To by bylo asi stejné jako najít si českého youtuberáka a učit se podle toho česky. S řečí to mnoho společného mít nebude. BBC.
jsou dve varianty..
bud pujdete do obchodu/do hotelu/jinam - pokud budete vedet, co chcete a ta druha osoba bude taky aspon trosku tusit, co chcete.. vzdycky se domluvite.. :) pracoval jsem v recepci v kempu, jezdili tam frantici (mluvim anglicky a nemecky, oni jenom francouzsky) a vzdycky to nejak slo :) s Polaky se clovek domluvi, se vsemi..
horsi to bude, kdyz se budete bavit s rodilym mluvcim "o cemkoliv", ale takto se na druhou stranu nejvice naucite.. :)
zadny strach :) nejak bude :)
Když trefíš rodilého Londýňana, tak si myslím, že mu budeš rozumět velmi dobře, osobně si myslím, že lepší angličtinu má už jen královská rodina.
Mají dobrou intonaci, nehltají koncovky a mluví víceméně správně.
Horší to je s různými Indy apod., kteří mluví taky "perfect english", ale na poměry univerzity v Kalkatě. Kdybych to měl přirovnat, tak mluví podobně jako Babiš česky. my mu rozumíme, ale cizinec ovládající češtinu jako nemateřský jazyk už bude mít problém.
A co se rady týká, stáhni si do mobilu nějakou appku na internetová rádia a nalaď si nějaké londýnské rádio, popř. rovnou BBC.
Jak kdy s tím Londýňanem :)
Cockney
---
Třeba u němčiny mám nejraději tu vídeňskou. Němčina z NDR (manšmál, médšn - manchmal, Mädchen) z okolí Berlína je oproti tomu otřesná.
Pokud jde o "londýnštinu", zkus zdroje o cockney english,
)
watch
watch
atd.
(bez titulků nic moc… prakticky nic