poradna.net
Multilinguální rozvoj dítěte Máte někdo zkušenosti, postřehy?
Rozvoj řeči u dítěte (od miminka) ve dvou jazycích zároveň? Angličtina + čeština (čeští rodiče v ENG prostředí). Někde jsem zachytil, že se to "řeší" tak, že každý z rodičů mluví s miminkem jen jednou z řečí.
Nehledám radu/info pro sebe, my jsme dědci :) Jen mě zajímá, zda (a jak) tohle někdo absolvoval, byl bych zvědavý, jak to probíhalo.
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| Znám trochu jednu česko-anglickou rodinu (on anglán, žijí tady v ČR). Když jsem se ptal, jak s dětmi… Prasak 29.01.2016 21:31 |
Prasak | |
| mluví spíš česky
Takže něco jako Babiš.. Niko Bellic 29.01.2016 22:06 |
Niko Bellic | |
| Nebo jako doktor Husák. Dale Cooper 30.01.2016 12:58 |
Dale Cooper | |
| Toho naštěstí nepamatuji.. nový Niko Bellic 30.01.2016 17:16 |
Niko Bellic | |
| Oba říkali zemedělci, vlastně ten mladší to říká pořád. poslední karel 30.01.2016 17:20 |
karel | |
| Neabsolvoval som to ale je to bezne ze napr. ak sa doma hovori jednou recou a vonku/v telke/apod ino… nový MM.. 30.01.2016 14:00 |
MM.. |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
Znám trochu jednu česko-anglickou rodinu (on anglán, žijí tady v ČR). Když jsem se ptal, jak s dětmi mluví, tak odpověděl "čengliš"
Matka česky, otec anglicky. Pro děcka jsou obě řeči přirozený, nemají s tím problém.
Druhej případ - rodina slovenská, žijí však v ČR, dítě od malička taky tady. Doma se mluví slovensky, děcko mluví spíš česky (škola, TV, všichni venku okolo).
Takže něco jako Babiš..
Nebo jako doktor Husák.
Toho naštěstí nepamatuji..
Oba říkali zemedělci, vlastně ten mladší to říká pořád.
Neabsolvoval som to ale je to bezne ze napr. ak sa doma hovori jednou recou a vonku/v telke/apod inou recou, alebo kludne aj nech jeden hovori tak a druhy inak, dieta to zvladne. (ja osobne by som sa snazil aby ten jazyk v ramci vety bol cisty a ne nejake mixy, t.j. aby kazdy rodic apod hovoril na dieta radsej cisto rodnou recou a ne nejake skomolene mixy :)